Na początku... beginning search to build family tree

Passion for research of family roots has been started 25 year ago, in 1980 year, during first visit in Sanok. In the meeting we try to build a family tree, we exchange ideas and discuse how to make it look good for the show. We discovered a lot of family tombs on Jablonka's cemetary. And the truth was that we had still a lot of questions.

In october 2003 year - due to searches personal family initiated by Fabrice Courbon - we made Family Meeting of descendant in third generation. In journey through cities Koszalin, Gdansk, Warsaw, Sobkow, Auschwitz, Brzezinka, Sanok, Jablonka, Klimkówka we meet many persons being in close family coherence and we created a sketch of family tree with list about 160 persons by the name Cyparski. We have knocked on so many doors. A few doors opened for us, but we've had to walk through a road where in every corner there is a question with no answer, but now we are sure and can say, that all the people named Cyparski present part of history of ONE Great Family.
Pasja poszukiwań korzeni rodzinnych rozpoczęła się 24 lata temu, w 1980 roku, podczas pierwszej wizyty w Sanoku. Wtedy to powstał zaledwie początek drzewa genealogicznego ze stosem luźnych zapisków. Również pierwsza wizyta na cmentarzu w rodzinnej Jabłonce, przysporzyła tylko więcej pytań. Dopiero w październiku 2003 roku - dzięki poszukiwaniom korzeni własnej rodziny, zainicjowaną przez Fabrice'a Courbon - doszło do spotkania rodzinnego potomków w 3 generacji oraz do konfrontacji posiadanych informacji. W podróży przez miasta: Koszalin, Gdańsk, Warszawa, Sobków, Oświęcim, Brzezinka, Sanok, Jabłonka, Klimkówka, udało nam się spotkać kilkadziesiąt osób, będących w bliskich powiązaniach rodzinnych oraz skompletować listę około 160 osób będących w bezpośrednim powiązaniu z rodziną. W chwili obecnej posiadamy 3 szkice drzew genealogicznych rodzin Cyparskich wywodzących się z Jabłonki i już teraz możemy powiedzieć, że stanowią one część historii jednej wielkiej rodziny, którą mam nadzieję wnikliwie poznać. Zapraszam serdecznie do obejrzenia fotografii z naszej wyprawy w przeszłość, galerii kilku starych fotografii oraz skonfrontowania swoich informacji z załączonym tu na razie jednym szkicem drzewa genealogicznego.